1
00:05:27,958 --> 00:05:30,541
Всем привет! я сейчас онлайн

2
00:05:31,000 --> 00:05:32,541
Добро пожаловать, принц!

3
00:05:34,333 --> 00:05:35,625
Привет, 007!

4
00:05:35,791 --> 00:05:38,708
Десять вечера.
Почему ты сказал «доброе утро»?

5
00:05:41,208 --> 00:05:45,333
Опять ели пельмени?
Ты мог бы иметь меня

6
00:05:46,083 --> 00:05:48,083
007...

7
00:05:48,208 --> 00:05:51,666
Если ты купишь мне 100 жетонов любви...

8
00:05:54,166 --> 00:05:56,416
Спасибо, Хао Банбан!

9
00:06:08,541 --> 00:06:09,541
Привет, Марк

10
00:06:09,625 --> 00:06:13,541
Привет, Нина. Продюсер приглашает вас
на прослушивание. Проверьте свою электронную почту

11
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
Правда?

12
00:06:15,666 --> 00:06:17,333
Хорошо, я сейчас проверю

13
00:06:22,375 --> 00:06:25,500
Все... Я скоро вернусь

14
00:06:28,083 --> 00:06:30,041
«Романс шпионов», сцена 1.

15
00:06:30,333 --> 00:06:33,333
«Гостиничный номер, 1960-е».

16
00:06:33,541 --> 00:06:37,000
«Она лежит голая
в постели между двумя офицерами..."

17
00:06:41,166 --> 00:06:42,791
Когда вы приехали в Тайбэй?

18
00:06:45,875 --> 00:06:47,041
Восемь лет назад

19
00:06:49,666 --> 00:06:51,541
Я был твоим агентом шесть лет, верно?

20
00:06:53,666 --> 00:06:57,500
За эти шесть лет, помимо
короткометражки и реклама...

21
00:06:58,333 --> 00:07:00,500
...ты не снимался в фильме, да?

22
00:07:10,500 --> 00:07:12,875
Уже за полночь. Могу ли я курить?

23
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
- Конечно
- Спасибо!

24
00:07:26,000 --> 00:07:29,291
Если ты не хочешь этого делать,
мы можем отказаться от этого

25
00:07:31,291 --> 00:07:35,166
Если тебе это некомфортно,
даже не пытайся этого сделать

26
00:07:39,041 --> 00:07:40,625
Главное, как вы к этому относитесь

27
00:07:47,000 --> 00:07:50,666
Можем ли мы спросить директора?
как он снимал сексуальную сцену?

28
00:07:53,458 --> 00:07:55,958
Там написано полная фронтальная нагота
в сценарии

29
00:07:56,250 --> 00:07:57,416
Конечно, мы можем

30
00:07:58,750 --> 00:08:00,500
Но имейте в виду одну вещь

31
00:08:00,875 --> 00:08:02,625
Там жесткая конкуренция
на эту роль

32
00:08:04,416 --> 00:08:07,958
Если ты действительно обеспокоен,
даже не прослушивайся для этого

33
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
Давайте подумаем об этом

34
00:08:17,375 --> 00:08:18,916
Нужна ли в рассказе нагота?

35
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
Или просто чтобы произвести сенсацию?

36
00:08:36,208 --> 00:08:38,666
Эти голливудские звезды
ты продолжаешь о...

37
00:08:39,375 --> 00:08:41,095
Есть две причины
они могут принять роль

38
00:08:42,083 --> 00:08:43,523
Либо это хороший персонаж для игры

39
00:08:44,041 --> 00:08:45,416
Или это хорошая зарплата

40
00:08:47,125 --> 00:08:49,458
В данном случае это хороший персонаж!

41
00:08:59,041 --> 00:09:02,000
Сомневаюсь, что настоящий профессионал...

42
00:09:02,333 --> 00:09:05,958
...отказался бы от сливовой роли
только из-за наготы

43
00:09:23,166 --> 00:09:24,958
Но я буду уважать твое решение

44
00:09:26,333 --> 00:09:27,875
Это зависит от вас

45
00:10:09,583 --> 00:10:12,833
Пожалуйста, оставьте голосовое сообщение.
Говорите после сигнала

46
00:10:17,958 --> 00:10:19,458
Привет, Кики

47
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Как твои дела?

48
00:10:23,333 --> 00:10:26,458
Слушай, меня спрашивает кинопродюсер.
на прослушивание

49
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
Я думаю, что я, скорее всего, получу роль

50
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
Я более или менее потерял надежду...

51
00:10:33,333 --> 00:10:35,291
Тогда появится такая возможность

52
00:11:06,958 --> 00:11:08,916
Мне очень нравится твой стиль игры

53
00:11:11,916 --> 00:11:13,958
Я видел все эти короткометражки

54
00:11:15,000 --> 00:11:18,625
Некоторые были бы действительно ужасны
без твоего выступления.

55
00:11:20,916 --> 00:11:25,125
Во всяком случае, я верю
исполнение фильма должно быть естественным

56
00:11:27,416 --> 00:11:31,166
Скажем, вы принимаете душ...
Вы беспокоитесь о том, чтобы быть голым?

57
00:11:32,583 --> 00:11:36,708
И когда ты занимаешься любовью...
Вы беспокоитесь о том, чтобы показать себя?

58
00:11:38,958 --> 00:11:41,083
Главное выглядеть естественно

59
00:11:45,958 --> 00:11:47,458
Камера катится

60
00:11:50,166 --> 00:11:51,375
Хотите начать?

61
00:12:02,416 --> 00:12:03,750
«Я больше не могу этого терпеть»

62
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
«Я правда больше не могу этого терпеть»

63
00:12:12,125 --> 00:12:14,208
«Они не только разрушают
мое тело...»

64
00:12:16,375 --> 00:12:18,375
«Но моя душа»

65
00:12:21,833 --> 00:12:23,000
«Возьми меня с собой»

66
00:12:26,916 --> 00:12:28,125
“Куда бы вы ни пошли”

67
00:12:31,416 --> 00:12:33,500
«Только когда я с тобой…»

68
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
«...могу ли я быть свободным»

69
00:12:50,291 --> 00:12:52,166
«Я правда больше не могу этого терпеть»

70
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
«Они не только разрушают
мое тело...»

71
00:13:04,083 --> 00:13:05,958
«Но моя душа»

72
00:13:13,041 --> 00:13:14,333
«Возьми меня с собой»

73
00:13:16,500 --> 00:13:18,041
“Куда бы вы ни пошли”

74
00:13:19,833 --> 00:13:21,833
«Только когда я с тобой…»

75
00:13:23,916 --> 00:13:25,666
«...могу ли я быть свободным»

76
00:13:28,041 --> 00:13:29,041
«Я не могу»

77
00:13:29,833 --> 00:13:31,166
«Мы не можем никуда пойти»

78
00:13:34,041 --> 00:13:35,041
«Я люблю тебя»

79
00:13:36,375 --> 00:13:37,416
«Я тоже тебя люблю»

80
00:13:38,666 --> 00:13:39,875
«Но мы не можем…»

81
00:13:40,583 --> 00:13:43,500
«Мир нас не любит.
Вы понимаете?"

82
00:13:46,041 --> 00:13:47,125
— Тогда не ненавидь меня!

83
00:13:49,083 --> 00:13:53,208
«Я сделаю что-то, что все они
пожалею!»

84
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
«Вы те, кто
заставляют меня...»

85
00:14:00,666 --> 00:14:02,500
«...чтобы отомстить»

86
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
Ладно, режь!

87
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
все в порядке

88
00:15:16,291 --> 00:15:19,500
Это завершение. Давайте собирать вещи

89
00:15:19,791 --> 00:15:21,083
Спасибо всем

90
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Молодец!

91
00:15:38,083 --> 00:15:39,875
Завтра, наверное, постреляю...

92
00:15:40,625 --> 00:15:41,791
... с этого ракурса

93
00:15:45,083 --> 00:15:46,500
Выстрел будет такой

94
00:15:58,250 --> 00:15:59,750
Марк в Пекине по делам

95
00:16:01,041 --> 00:16:02,500
Он сказал не подвести его

96
00:16:04,500 --> 00:16:06,291
Если тебе нужна помощь, я здесь для тебя

97
00:16:45,458 --> 00:16:46,791
— «Желаю полковнику Цаю»…
- Режь!

98
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
Мы вырезали

99
00:16:51,500 --> 00:16:52,583
Давайте внесем изменения

100
00:16:52,833 --> 00:16:55,594
Произнесите фразу до того, как закончите.
Я хочу, чтобы ты выглядел естественно, хорошо?

101
00:16:55,833 --> 00:16:56,875
Еще один дубль!

102
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
Двигайтесь!

103
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
Замените пельмени!

104
00:17:06,416 --> 00:17:07,416
Сланец!

105
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
Скорость звука!

106
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
Сцена 28-1, дубль 8

107
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
И действие!

108
00:17:40,291 --> 00:17:41,611
— «Желаю полковнику Цаю»…
- Режь!

109
00:17:44,500 --> 00:17:45,833
Ладно... хватит катиться

110
00:17:50,916 --> 00:17:52,333
Наливать вино так важно?

111
00:17:52,875 --> 00:17:54,675
Что самое главное
в этой сцене?

112
00:17:58,083 --> 00:17:59,791
Нашли секретную записку?

113
00:18:00,416 --> 00:18:03,125
Да! Говори, когда найдешь!

114
00:18:04,916 --> 00:18:09,000
Но когда я нахожу это в клецках,
У меня все еще есть еда во рту

115
00:18:09,708 --> 00:18:13,708
Так что я не думаю, что это естественно
начать говорить

116
00:18:16,208 --> 00:18:18,708
Меня не волнует, натуральное это или нет.
Это фильм

117
00:18:19,375 --> 00:18:20,833
Я хочу драмы!

118
00:18:21,375 --> 00:18:23,750
Твои товарищи должны знать
у тебя есть записка

119
00:18:23,958 --> 00:18:25,916
Тогда и зрители это поймут.

120
00:18:26,833 --> 00:18:29,500
Секретная записка – это подсказка.
Вот и все

121
00:18:30,291 --> 00:18:31,625
Замените пельмени!

122
00:18:41,000 --> 00:18:42,791
- Сланец!
- Скорость звука

123
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Сцена 28-1, дубль 9

124
00:18:49,833 --> 00:18:50,875
Действие!

125
00:19:11,125 --> 00:19:14,125
«Желаю полковнику Цаю большого продвижения по службе.
и успешная карьера»

126
00:19:31,958 --> 00:19:33,416
Вырезать!

127
00:19:33,750 --> 00:19:35,416
Хороший! Следующий снимок

128
00:19:36,291 --> 00:19:38,916
Готово, следующий!

129
00:21:01,250 --> 00:21:02,666
«Я правда больше не могу этого терпеть»

130
00:21:04,375 --> 00:21:06,625
«Они не только разрушают
мое тело...»

131
00:21:07,166 --> 00:21:08,833
«Но моя душа»

132
00:21:10,500 --> 00:21:11,541
«Возьми меня с собой»

133
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
“Куда бы вы ни пошли”

134
00:21:13,500 --> 00:21:16,458
«Только когда я с тобой
могу ли я быть свободным?

135
00:21:19,708 --> 00:21:20,708
«Я не могу»

136
00:21:22,041 --> 00:21:23,291
«Мы не можем никуда пойти»

137
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
«Я люблю тебя»

138
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
«Я тоже тебя люблю»

139
00:21:35,291 --> 00:21:36,791
«Но мы не можем!»

140
00:21:39,625 --> 00:21:42,000
«Мир нас не любит»

141
00:21:42,791 --> 00:21:44,166
— Тогда не ненавидь меня!

142
00:21:45,208 --> 00:21:47,916
«Я сделаю что-то, что все они
пожалею!»

143
00:21:48,333 --> 00:21:51,500
«Вы те, кто
заставляя меня мстить»

144
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
«Не глупи!»

145
00:21:55,166 --> 00:21:57,246
- "Чем ты планируешь заняться?"
- «Не подходи ко мне!»

146
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
«Не подходи ко мне!»

147
00:22:00,833 --> 00:22:01,833
Резать!

148
00:22:11,333 --> 00:22:13,291
Каковы три этапа
этой сцены?

149
00:22:15,916 --> 00:22:17,541
Сначала пригрозите ему

150
00:22:17,750 --> 00:22:20,208
Во-вторых, будьте с ним мягче.
и хочешь убить себя

151
00:22:20,416 --> 00:22:24,125
Наконец, разозлиться и сойти с ума.
Ты хочешь убить их всех

152
00:22:24,416 --> 00:22:25,500
Играй, давай

153
00:22:29,666 --> 00:22:30,946
«Я правда больше не могу этого терпеть»

154
00:22:31,708 --> 00:22:35,083
«Они не только разрушают
мое тело, но моя душа»

155
00:22:35,333 --> 00:22:36,333
Продолжайте!

156
00:22:36,500 --> 00:22:38,791
«Возьми меня с собой, куда бы ты ни пошел»

157
00:22:39,458 --> 00:22:40,791
Снова! Играй!

158
00:22:41,375 --> 00:22:43,000
«Только когда я с тобой…»

159
00:22:43,875 --> 00:22:45,750
«...могу ли я быть свободным»

160
00:22:48,333 --> 00:22:49,333
Говори!

161
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
«Я не могу»

162
00:22:53,708 --> 00:22:54,708
«Мы не можем никуда пойти»

163
00:22:55,458 --> 00:22:56,458
Продолжайте!

164
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
«Я люблю тебя»

165
00:23:02,375 --> 00:23:03,500
«Я тоже тебя люблю»

166
00:23:04,750 --> 00:23:06,125
«Но мы не можем»

167
00:23:07,250 --> 00:23:09,458
«Мир нас не любит»

168
00:23:11,416 --> 00:23:12,875
— Тогда не ненавидь меня!

169
00:23:13,166 --> 00:23:14,625
«Я сделаю что-нибудь, что…»

170
00:23:15,416 --> 00:23:16,500
Скажи «ублюдок»

171
00:23:17,666 --> 00:23:18,666
Поругайся на меня!

172
00:23:20,208 --> 00:23:22,291
Повтори мои ругательства!

173
00:23:27,041 --> 00:23:28,125
«Ублюдок»

174
00:23:28,875 --> 00:23:29,875
Клянусь!

175
00:23:32,333 --> 00:23:33,833
«Ублюдок»

176
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
«Ты чертова пизда!»

177
00:23:35,708 --> 00:23:38,458
- «Ты чертова пизда!»
- Громче! Ублюдок! Ты чертова пизда!

178
00:23:39,041 --> 00:23:40,416
"Ублюдок! Ты чертова пизда!"

179
00:23:43,333 --> 00:23:44,541
«Ты дешевая шлюха!»

180
00:23:46,083 --> 00:23:48,125
Ты дерьмовый, глупый режиссер!

181
00:23:59,041 --> 00:24:00,958
Произнесите строки

182
00:24:06,125 --> 00:24:07,625
— Тогда не ненавидь меня!

183
00:24:08,750 --> 00:24:11,958
«Я сделаю что-то, что все они
пожалею!»

184
00:24:12,541 --> 00:24:16,166
«Вы те, кто
заставляя меня мстить!»

185
00:24:25,916 --> 00:24:27,500
Вот и все! Еще один дубль!

186
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
Нина...

187
00:24:52,291 --> 00:24:55,625
У нас есть пельмени со свининой и курицей.
Что вы предпочитаете?

188
00:24:58,083 --> 00:25:00,333
Все нормально. Я не голоден, спасибо

189
00:25:05,583 --> 00:25:07,125
я оставлю их здесь

190
00:25:07,791 --> 00:25:08,791
Ешь, когда голоден

191
00:25:33,916 --> 00:25:37,500
Тебе дают только пельмени?
Даже не жарко!

192
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
Ну...

193
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
Мы все получаем то же самое

194
00:25:47,750 --> 00:25:48,791
Ты слишком много думаешь

195
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
Они издеваются над тобой!

196
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
Нет, это не так!

197
00:25:55,666 --> 00:25:58,125
Она принесла мне коробку для завтрака

198
00:25:59,166 --> 00:26:01,041
Остальные должны принести это сами

199
00:26:03,125 --> 00:26:04,666
Не могли бы вы, пожалуйста, немного поострее?

200
00:26:06,916 --> 00:26:07,958
Что ты имеешь в виду?

201
00:26:09,125 --> 00:26:11,041
Просто потренируйся, ладно?

202
00:26:12,333 --> 00:26:14,416
я уже сообразительный

203
00:26:16,958 --> 00:26:19,500
Я действительно хочу преуспеть, понимаешь?

204
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Пожалуйста...

205
00:26:24,458 --> 00:26:26,125
Вы понимаете мою ситуацию?

206
00:26:26,541 --> 00:26:29,416
я больше не могу отвлекаться

207
00:26:31,000 --> 00:26:32,583
Ты слишком много думаешь

208
00:26:34,208 --> 00:26:36,791
У нас больше не будет проблем

209
00:26:37,666 --> 00:26:38,666
Хорошо?

210
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
Доброе утро, директор

211
00:27:18,041 --> 00:27:19,041
Доброе утро

212
00:27:24,083 --> 00:27:27,041
Мы подойдем к самой важной сцене
после новогодних каникул

213
00:27:27,375 --> 00:27:28,375
Да, я знаю

214
00:27:29,916 --> 00:27:31,750
В сцене вы проходите через пять настроений.

215
00:27:34,500 --> 00:27:35,583
бредовый

216
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Отчаянный

217
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
убитый горем

218
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
Внезапно ожил...

219
00:27:41,875 --> 00:27:45,083
А потом заброшенный, освобожденный.
Убедитесь, что вы готовы

220
00:27:45,833 --> 00:27:48,000
Да. я буду готов

221
00:27:48,625 --> 00:27:49,625
Спасибо, директор

222
00:27:52,458 --> 00:27:54,083
Тогда... я пойду

223
00:27:55,791 --> 00:27:56,791
До свидания

224
00:27:58,875 --> 00:27:59,875
Спасибо, директор

225
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
Давай

226
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
С китайским Новым годом!

227
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
С Новым Годом!

228
00:28:45,666 --> 00:28:48,958
Будем надеяться, Нина,
наша семейная знаменитость, становится знаменитой...

229
00:28:49,125 --> 00:28:50,125
...и зарабатывает состояние!

230
00:28:50,791 --> 00:28:54,166
Это не имеет значения! Важное
дело в том, чтобы иметь хорошее здоровье

231
00:28:54,458 --> 00:28:57,458
Что ты знаешь?
Всем актерам нужна известность!

232
00:28:58,000 --> 00:29:01,458
Надеюсь, Нина заработает большое состояние.
в год Собаки!

233
00:29:01,666 --> 00:29:04,041
Вот вам и удача
вся семья Ву!

234
00:29:06,833 --> 00:29:09,625
У вас это получилось! Ты счастливая собака!

235
00:29:09,958 --> 00:29:12,750
Сестренка, ты счастливая собака
в год Собаки!

236
00:29:12,875 --> 00:29:15,958
Будем надеяться, что фильм Нины
это большой хит

237
00:29:16,333 --> 00:29:19,541
А ваша фабрика зарабатывает большие деньги!
Семье Ву!

238
00:29:22,000 --> 00:29:25,416
Будем надеяться, что Нина попадет в Голливуд.
и получает Оскар!

239
00:29:25,750 --> 00:29:28,083
- Невозможно
- Нет ничего невозможного!

240
00:29:28,750 --> 00:29:31,333
Никакой ерунды в Новый год.
Давайте выпьем тост!

241
00:29:31,666 --> 00:29:34,708
Больше никакой ерунды. Мы говорим как собаки
в год Собаки!

242
00:29:50,458 --> 00:29:51,500
4000

243
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Спасибо

244
00:29:55,458 --> 00:29:56,916
Вот остатки

245
00:30:00,916 --> 00:30:02,833
Вы все еще пользуетесь такими пластиковыми пакетами?

246
00:30:03,666 --> 00:30:07,375
Ресторан, похожий на ваш!
На сумках должен быть ваш логотип!

247
00:30:09,666 --> 00:30:13,208
Я изготавливаю полиэтиленовые пакеты по индивидуальному заказу.
Я дам тебе скидку

248
00:30:13,625 --> 00:30:14,625
Спасибо

249
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
С Новым годом!

250
00:31:22,500 --> 00:31:26,333
Пожалуйста, оставьте голосовое сообщение
Говорите после сигнала

251
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
Кики...

252
00:31:41,666 --> 00:31:42,916
С Новым годом!

253
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
Нина, позволь мне объяснить эту сцену

254
00:32:21,916 --> 00:32:25,000
Эта сексуальная сцена очень важна
в фильме

255
00:32:25,708 --> 00:32:28,833
Это чтобы передать беспомощность
чувствуешь себя в жизни

256
00:32:29,375 --> 00:32:33,958
Столько счастья, печали
и любовь связаны вместе

257
00:32:34,500 --> 00:32:39,458
Вы чувствуете боль в своем сердце.
Ты не хочешь этого делать

258
00:32:39,666 --> 00:32:43,500
Но ваше тело не лжет.
Он чувствует удовольствие

259
00:32:46,041 --> 00:32:47,791
Все готово

260
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Помощник режиссера

261
00:32:50,666 --> 00:32:52,666
Заблокируйте сцену и
мы начнем снимать

262
00:32:54,208 --> 00:32:55,666
Актеры, репетируйте позы

263
00:33:22,666 --> 00:33:23,666
1

264
00:33:24,375 --> 00:33:26,750
Никаких эмоций,
позировать перед камерой

265
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
2

266
00:33:31,666 --> 00:33:33,833
Никаких эмоций,
позировать перед камерой

267
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
3

268
00:33:41,333 --> 00:33:43,500
Никаких эмоций,
позировать перед камерой

269
00:33:51,791 --> 00:33:52,791
4

270
00:33:53,125 --> 00:33:55,458
Никаких эмоций,
позировать перед камерой

271
00:34:06,875 --> 00:34:09,625
5. Никаких эмоций

272
00:34:59,416 --> 00:35:00,625
Перестань плакать!

273
00:35:03,250 --> 00:35:05,500
Как ты мог облажаться
такая простая сцена?

274
00:35:56,125 --> 00:35:58,416
Ваш звонок будет переключен на
голосовая почта...

275
00:35:59,916 --> 00:36:01,708
Это...

276
00:36:05,208 --> 00:36:06,208
Кики...

277
00:36:07,541 --> 00:36:09,333
Вы получили мое голосовое сообщение?

278
00:36:12,250 --> 00:36:13,833
мне только что приснился сон

279
00:36:16,041 --> 00:36:17,333
мне это снилось...

280
00:36:18,666 --> 00:36:20,125
Я шел дальше...

281
00:36:21,083 --> 00:36:22,333
...выжженная гора

282
00:36:23,500 --> 00:36:25,375
Ничего там

283
00:36:27,625 --> 00:36:29,291
Только дерево стоит

284
00:36:30,541 --> 00:36:34,125
Всего одно мертвое дерево без листьев

285
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
Тогда угадайте, кого я встретил?

286
00:36:38,625 --> 00:36:40,375
Я встретил Николь Кидман

287
00:36:41,916 --> 00:36:43,583
Она попросила меня сыграть с ней в игру

288
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
Она сказала...

289
00:36:46,458 --> 00:36:47,583
«Через десять минут…»

290
00:36:48,583 --> 00:36:51,125
«…поток прольётся
склон горы»

291
00:36:52,333 --> 00:36:56,375
Нам с ней пришлось держаться
дерево, чтобы выжить

292
00:36:57,750 --> 00:36:59,333
Прежде чем она закончила говорить...

293
00:37:00,250 --> 00:37:02,000
...наводнение уже приближалось

294
00:37:02,958 --> 00:37:04,208
Торренты были огромными

295
00:37:05,583 --> 00:37:07,833
Десятки этажей высотой

296
00:37:09,000 --> 00:37:11,541
Я держался за дерево
изо всех сил

297
00:37:13,708 --> 00:37:15,166
Через десять секунд...

298
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
...я все еще был там

299
00:37:19,125 --> 00:37:20,833
Но Николь Кидман не была

300
00:37:21,625 --> 00:37:23,500
Ее смыло наводнением

301
00:37:25,750 --> 00:37:27,875
Вода была такой мощной

302
00:37:56,833 --> 00:37:58,125
Когда ты это узнал?

303
00:38:05,958 --> 00:38:07,458
Вы сказали директору?

304
00:38:09,708 --> 00:38:10,708
я скажу ему

305
00:38:19,416 --> 00:38:21,750
Нина не получила сертификат дайвинга

306
00:38:23,666 --> 00:38:25,083
Какого черта?

307
00:38:27,541 --> 00:38:29,708
Я думаю, нам нужно сменить обстановку

308
00:38:30,708 --> 00:38:31,708
Как?

309
00:38:32,625 --> 00:38:35,833
- Я думаю об использовании дублера
- В последнюю минуту?

310
00:38:36,583 --> 00:38:39,125
- В любом случае, мы снимем сцену завтра.
- Как?

311
00:38:39,958 --> 00:38:43,041
Можете ли вы изменить сцену?

312
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
Я не могу это изменить!

313
00:39:59,000 --> 00:40:00,041
Директор...

314
00:40:02,041 --> 00:40:04,583
- Мне очень жаль
- Все в порядке, я знаю

315
00:40:05,750 --> 00:40:09,916
Не волнуйтесь, мы готовы.
Просто сконцентрируйтесь на своей работе

316
00:40:10,791 --> 00:40:12,708
Помните о пяти настроениях
Я говорил тебе о?

317
00:40:13,125 --> 00:40:16,500
Да. В бреду, в отчаянии, с разбитым сердцем...

318
00:40:16,666 --> 00:40:18,786
...внезапно возродился, и наконец
заброшенный, освобожденный

319
00:40:19,208 --> 00:40:21,708
Продолжай, пока я не крикну «снято».

320
00:40:23,291 --> 00:40:24,583
Мы начнем, когда вы будете готовы

321
00:40:31,166 --> 00:40:32,416
Держи его крепче

322
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Осторожно!

323
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
Хорошо, она на месте!

324
00:40:51,666 --> 00:40:53,041
Давайте начнем снимать

325
00:40:53,500 --> 00:40:57,375
Все, готовьтесь!
Концентрат

326
00:40:58,458 --> 00:41:00,166
Хорошо, готово, иди!

327
00:41:02,833 --> 00:41:04,875
- Звук. Скорость!
- Камера

328
00:41:11,458 --> 00:41:12,625
Действие!

329
00:41:30,583 --> 00:41:32,083
«До свидания…»

330
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
«До свидания…»

331
00:41:36,541 --> 00:41:38,833
«Увидимся в следующей жизни…»

332
00:41:52,166 --> 00:41:53,583
Прекратите снимать!

333
00:41:54,083 --> 00:41:55,958
Ты нарушаешь закон

334
00:41:56,291 --> 00:41:57,375
Утащите их!

335
00:41:58,083 --> 00:42:00,666
- Кто здесь главный?
- Мы снимаем фильм!

336
00:44:25,166 --> 00:44:26,375
Фильм великолепен!

337
00:44:26,750 --> 00:44:28,500
Рождение новой суперзвезды!

338
00:44:29,000 --> 00:44:29,583
Нина...

339
00:44:29,916 --> 00:44:31,958
Ваше выступление действительно блестящее!

340
00:44:35,041 --> 00:44:36,958
Нина, ты справилась

341
00:44:37,500 --> 00:44:39,000
Ты дал ему все

342
00:44:47,541 --> 00:44:48,541
Поздравляем!

343
00:44:49,458 --> 00:44:50,898
Поздравляю и вас, директор.

344
00:44:52,375 --> 00:44:53,458
Продолжайте усердно работать

345
00:44:54,916 --> 00:44:55,916
Спасибо, директор

346
00:45:05,958 --> 00:45:06,958
Хорошо!

347
00:45:08,291 --> 00:45:09,291
Красивый!

348
00:45:11,500 --> 00:45:12,583
Вау, действительно красиво!

349
00:45:12,958 --> 00:45:13,958
Хороший!

350
00:45:42,166 --> 00:45:45,000
Можете ли вы поговорить о
как тебя обнаружили?

351
00:45:45,666 --> 00:45:50,875
Я держал ларек на ночном рынке.
Марк, мой агент, сказал, что хочет подписать со мной контракт.

352
00:45:51,125 --> 00:45:52,750
Так ты из Тайбэя?

353
00:45:53,375 --> 00:45:56,500
Я живу в Тайбэе, но мой отец
управляет фабрикой в центральном Тайване

354
00:45:57,166 --> 00:46:00,708
Вы начинали как интернет-знаменитость
но также работал массовкой

355
00:46:00,916 --> 00:46:04,291
Вы всегда хотели быть актером?

356
00:46:04,708 --> 00:46:08,666
Да, я всегда хотел быть актером.
У меня были уроки балета, когда мне было пять лет.

357
00:46:08,875 --> 00:46:11,958
Занимался боевыми искусствами, когда мне было семь.
Брал уроки пения, когда мне было восемь лет.

358
00:46:12,208 --> 00:46:14,375
Я специализировался на театре и актерском мастерстве

359
00:46:14,583 --> 00:46:16,916
Не тяжело ли было работать массовкой?

360
00:46:17,541 --> 00:46:21,041
- Да, тяжело и очень плохо оплачивается.
- Насколько беден?

361
00:46:22,625 --> 00:46:26,833
Несколько месяцев у меня была только одна работа.
Тогда я бы заработал чуть больше 1000 новых тайваньских долларов.

362
00:46:27,041 --> 00:46:29,541
- Как ты мог выжить?
- Я тратил 30 новых тайваньских долларов в день

363
00:46:30,416 --> 00:46:32,916
В каких фильмах вы были массовкой?

364
00:46:33,333 --> 00:46:35,333
В основном короткометражки

365
00:46:35,583 --> 00:46:37,083
Или реклама

366
00:46:37,708 --> 00:46:38,708
Некоторые телевизионные драмы тоже

367
00:46:39,958 --> 00:46:42,166
Инди-производство, а также
коммерческие фильмы...

368
00:46:42,416 --> 00:46:43,416
Что-нибудь, что мы могли бы знать?

369
00:46:46,125 --> 00:46:49,791
В «Люси»... когда Люк Бессон
снято на Тайване...

370
00:46:51,916 --> 00:46:53,236
Вау! Какого персонажа вы играли?

371
00:46:53,625 --> 00:46:56,375
- Я был статистом, но у меня была одна строчка
- Какой был?

372
00:46:56,541 --> 00:47:00,458
Когда героиня заходит в отель,
Я открываю дверь и говорю «Добро пожаловать»!

373
00:47:01,291 --> 00:47:04,208
Мы слышим это в этом новом фильме
ты совсем голый...

374
00:47:04,416 --> 00:47:06,958
...в откровенных сексуальных сценах

375
00:47:07,958 --> 00:47:10,666
Я думаю, что быть голым не главное

376
00:47:11,125 --> 00:47:13,791
Ты снимался в полной фронтальной наготе?

377
00:47:15,166 --> 00:47:17,083
Я думаю, что нагота не главное
вообще

378
00:47:17,958 --> 00:47:19,375
Я профессиональный актер

379
00:47:25,291 --> 00:47:27,541
А у вас в фильме есть секс втроем?

380
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
У вас не было с этим проблем?

381
00:47:30,583 --> 00:47:32,143
Я не думаю, что секс втроем - это действительно...

382
00:47:32,333 --> 00:47:35,708
Извините, это все, на что у нас есть время.
У нас закончилось время

383
00:47:35,875 --> 00:47:38,750
- Последний вопрос...
- Вы встречаетесь с исполнительным продюсером?

384
00:47:38,875 --> 00:47:41,125
- Спасибо за вопросы
- Вы счастливы вместе?

385
00:47:41,500 --> 00:47:43,208
Вы двое в отношениях?

386
00:47:43,458 --> 00:47:47,041
- Увидимся в следующий раз, спасибо!
- Разве у нас нет двадцати минут?

387
00:47:48,208 --> 00:47:49,458
Это смешно

388
00:48:00,208 --> 00:48:02,041
Простите, вы Нина?

389
00:48:04,625 --> 00:48:06,375
Слежу за вашими прямыми трансляциями!

390
00:48:10,750 --> 00:48:13,083
Я слышал, что ты снимаешься в большом кино?

391
00:48:14,458 --> 00:48:15,458
Да

392
00:48:15,583 --> 00:48:17,208
- Поздравляю!
- Спасибо

393
00:48:20,416 --> 00:48:22,375
Могу ли я сейчас надеть маску на твое лицо?

394
00:48:23,166 --> 00:48:24,166
Конечно

395
00:48:25,750 --> 00:48:29,666
Маска, которую мы используем сегодня, — это продукт
мы делаем с французской компанией

396
00:48:30,666 --> 00:48:35,291
Сделано с медом из Прованса.
и тающий снег в Альпах

397
00:48:36,416 --> 00:48:39,458
Все натуральные ингредиенты.
Ты даже можешь это съесть

398
00:48:41,583 --> 00:48:43,041
Имейте вкус!

399
00:48:50,208 --> 00:48:51,375
Разве это не мило?

400
00:48:58,583 --> 00:49:01,000
Закрой глаза и отдохни

401
00:49:58,791 --> 00:49:59,791
«Папа»

402
00:50:26,916 --> 00:50:27,916
Тётя, дядя...

403
00:50:28,083 --> 00:50:29,583
Суфен, ты наконец здесь!

404
00:50:34,208 --> 00:50:35,375
Ма... Как твои дела?

405
00:50:39,958 --> 00:50:42,458
Суфен, я не понимаю

406
00:50:42,791 --> 00:50:47,833
Это всего лишь небольшая операция. Почему
доктор просит всю семью быть здесь?

407
00:50:48,166 --> 00:50:50,458
Они даже не начнут
если только ты не здесь

408
00:50:52,333 --> 00:50:55,458
Это не маленькая операция

409
00:51:00,458 --> 00:51:01,958
Во всем виноват твой отец

410
00:51:02,791 --> 00:51:05,083
Индивидуальные пластиковые пакеты?

411
00:51:05,791 --> 00:51:08,500
Я сказал ему прекратить делать пластиковые пакеты

412
00:51:08,625 --> 00:51:10,208
Люди беспокоятся о
окружающая среда

413
00:51:11,708 --> 00:51:13,125
Это свело его с ума

414
00:51:13,875 --> 00:51:16,625
Все заказы отменены

415
00:51:16,958 --> 00:51:18,583
И есть большой кредит, который нужно погасить

416
00:51:20,125 --> 00:51:22,916
Сестра, пожалуйста, не говори так

417
00:51:23,750 --> 00:51:25,875
У него есть история психических проблем

418
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
Неудивительно, что он в депрессии

419
00:51:29,166 --> 00:51:32,500
В свое время он растратил
деньги из папиного дома

420
00:51:32,958 --> 00:51:35,083
...переехать в это отдаленное место

421
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
у меня есть...

422
00:51:42,291 --> 00:51:45,083
мне нечего тебе оставить

423
00:51:47,083 --> 00:51:50,041
Так что я не составил завещания...

424
00:51:54,500 --> 00:51:56,416
Все члены семьи здесь?

425
00:51:58,375 --> 00:52:01,958
Это основная причина
у нее случился внезапный сердечный приступ

426
00:52:02,541 --> 00:52:07,416
Чем скорее мы установим сердечный катетер
и поставь стент...

427
00:52:07,791 --> 00:52:09,208
...тем выше шансы госпожи Ву

428
00:52:09,875 --> 00:52:12,750
Но есть риски

429
00:52:13,208 --> 00:52:17,708
Если вы согласны, мы будем работать
как можно скорее

430
00:52:18,500 --> 00:52:19,666
Вы согласны?

431
00:52:22,791 --> 00:52:24,041
Да, мы делаем

432
00:52:25,250 --> 00:52:29,458
В таком случае мы осуществим
операцию, как только сможем

433
00:54:23,458 --> 00:54:24,791
Чего ты хочешь?

434
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
Кики!

435
00:54:29,125 --> 00:54:30,875
Давно не виделись

436
00:54:32,500 --> 00:54:35,541
Когда я услышал, что твою маму сделали операцию,
Я думал, что приду к ней

437
00:54:37,625 --> 00:54:38,791
Ты в порядке?

438
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
я в порядке

439
00:54:48,666 --> 00:54:50,333
Ты плохо спал прошлой ночью?

440
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
Нет

441
00:54:54,208 --> 00:54:56,208
Маленький принц снова в деле

442
00:54:56,875 --> 00:54:59,333
Мы открылись вчера вечером.
Торжества продолжались допоздна

443
00:54:59,791 --> 00:55:02,500
Как только я услышал о твоей маме,
я помчался сюда

444
00:55:03,583 --> 00:55:05,166
Ты все еще играешь в «Маленького принца»?

445
00:55:06,833 --> 00:55:09,708
Да... Все еще играю в "Маленького принца"

446
00:55:10,958 --> 00:55:14,125
- Не то что ты... Ты теперь в фильме!
- Я не это имел в виду

447
00:55:17,875 --> 00:55:19,416
Я действительно скучаю по этому

448
00:55:22,541 --> 00:55:23,541
Я думаю, это здорово

449
00:55:26,166 --> 00:55:29,791
Приходите к нам.
Тогда мы получим одобрение звезды!

450
00:55:45,916 --> 00:55:46,916
Кики...

451
00:55:54,000 --> 00:55:56,541
Ты действительно видишься с этим парнем?
кто играет лису?

452
00:55:58,875 --> 00:56:00,125
Суфен...

453
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Суфен...

454
00:56:03,500 --> 00:56:04,958
я хочу немного воды

455
00:57:55,125 --> 00:57:57,500
Оскар! Я очень по тебе скучаю!

456
00:58:49,458 --> 00:58:51,041
Сколько мой отец тебе должен?

457
00:58:51,833 --> 00:58:53,333
Зарплата за шесть месяцев

458
00:58:54,291 --> 00:58:56,000
Я знаю, что не будет
любая выплата при сокращении

459
00:58:56,375 --> 00:58:57,458
Сколько всего?

460
00:58:57,708 --> 00:58:59,666
- 180 000 новых тайваньских долларов!
- Что?

461
00:59:00,458 --> 00:59:04,666
Ты всю жизнь проработал на его заводе!
Он платил вам всего 30 000 новых тайваньских долларов в месяц?

462
00:59:05,750 --> 00:59:08,041
дядя Ван,
ты обязательно получишь деньги

463
00:59:09,041 --> 00:59:11,166
Видишь? Звезда не такая, как мы!

464
00:59:11,541 --> 00:59:13,833
Деньги для нее ничего не значат

465
00:59:14,333 --> 00:59:17,791
Деньги получишь на следующей неделе.
Пожалуйста, не создавай больше проблем

466
00:59:19,916 --> 00:59:21,166
Что значит «проблема»?

467
00:59:21,958 --> 00:59:25,750
Я всю жизнь проработал на вашем заводе,
Я никогда не брал у тебя ни одного полиэтиленового пакета

468
00:59:27,791 --> 00:59:31,625
Я видел, что у твоего отца проблемы с психикой,
поэтому я никогда не напоминал ему о зарплате

469
00:59:57,791 --> 00:59:58,791
«До свидания»

470
01:00:11,250 --> 01:00:13,541
«Мой секрет очень прост»

471
01:00:17,166 --> 01:00:20,333
«Только сердцем
можно видеть правильно»

472
01:00:21,916 --> 01:00:25,208
«Главное невидимо
в глаза»

473
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
«Что важно...»

474
01:00:31,125 --> 01:00:32,958
«...невидимо глазу»

475
01:00:35,708 --> 01:00:39,291
«Это время, которое вы потратили впустую
для твоей розы...

476
01:00:40,083 --> 01:00:42,500
«...это делает твою розу
так важно»

477
01:00:43,416 --> 01:00:45,583
«Это правда, и ты не должен
забудь об этом»

478
01:00:46,375 --> 01:00:50,458
«Вы становитесь ответственным
навсегда, за то, что ты приручил»

479
01:00:53,291 --> 01:00:55,541
«Вы в ответе за свою розу!»

480
01:01:01,208 --> 01:01:03,833
«Я несу ответственность…»

481
01:01:07,916 --> 01:01:09,375
«...за мою розу!»

482
01:01:13,500 --> 01:01:14,750
«До свидания»

483
01:02:49,541 --> 01:02:51,666
Ты испортил наш кий!

484
01:02:58,291 --> 01:02:59,916
Простите, можно мне ваш автограф?

485
01:03:02,791 --> 01:03:04,083
Ты большая звезда!

486
01:03:05,375 --> 01:03:06,833
Вы только что видели спектакль?

487
01:03:07,083 --> 01:03:08,166
Это несправедливо!

488
01:03:08,416 --> 01:03:10,333
Я тоже хочу автограф!

489
01:03:57,416 --> 01:03:59,583
Я по-прежнему неотразима для детей!

490
01:04:09,541 --> 01:04:11,166
Ты тоже мог бы сняться в кино

491
01:04:12,291 --> 01:04:13,291
Я?

492
01:04:16,750 --> 01:04:18,791
Но я люблю свою сельскую жизнь

493
01:04:20,041 --> 01:04:21,750
Мой агент мог бы вас записать

494
01:04:22,166 --> 01:04:23,500
Ни в коем случае!

495
01:04:27,041 --> 01:04:28,083
Из-за него?

496
01:04:31,791 --> 01:04:33,416
Ты действительно видишься с ним?

497
01:04:36,458 --> 01:04:37,875
Не ваше дело, не так ли?

498
01:04:42,833 --> 01:04:44,750
Можем ли мы еще быть вместе?

499
01:04:46,500 --> 01:04:47,500
я не хочу

500
01:04:49,666 --> 01:04:51,708
Мы можем открыто говорить о наших отношениях

501
01:04:54,500 --> 01:04:55,500
Невозможно!

502
01:04:56,416 --> 01:04:58,041
Между мной и тобой это невозможно!

503
01:05:07,291 --> 01:05:08,833
Давай снова будем вместе, пожалуйста...

504
01:05:15,458 --> 01:05:18,083
Мы могли бы, если бы ты не ушел

505
01:05:19,875 --> 01:05:21,583
Но моя жизнь сейчас хороша

506
01:05:22,791 --> 01:05:24,416
У меня дела идут хорошо

507
01:05:28,041 --> 01:05:29,583
Я так скучаю по тебе...

508
01:05:31,666 --> 01:05:33,541
Я так скучал по тебе...

509
01:05:34,041 --> 01:05:35,416
Суфен...

510
01:05:38,416 --> 01:05:39,958
Многое изменилось

511
01:05:40,958 --> 01:05:44,416
Наши родители стареют.
Ты знаешь это лучше, чем я

512
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
Я обещал это своей маме
она увидит своих внуков

513
01:05:54,666 --> 01:05:56,791
Черт! Какой это век?

514
01:05:57,000 --> 01:05:59,958
Тогда ты пойдёшь и скажешь своим родителям
что ты любишь женщин!

515
01:06:06,833 --> 01:06:09,166
Вы живете в мире кино

516
01:06:12,250 --> 01:06:14,333
Я всего лишь начальная школа
учитель английского языка

517
01:06:14,500 --> 01:06:17,291
Имею стабильный доход и
постараюсь сохранить свою страсть

518
01:06:17,500 --> 01:06:20,041
Вы можете сохранить свою страсть в Тайбэе

519
01:06:21,125 --> 01:06:25,000
Вы могли бы даже сыграть в других пьесах!
Не только «Маленький принц» для детей

520
01:06:25,166 --> 01:06:26,791
Что не так с Маленьким принцем?

521
01:06:28,333 --> 01:06:32,333
Вы всегда думаете, что «Маленький принц» только для детей.

522
01:06:33,000 --> 01:06:35,208
Но для меня это значит все!

523
01:06:36,416 --> 01:06:40,083
Без этого моя жизнь была бы
бессмысленно! Вы это знаете?

524
01:07:05,375 --> 01:07:06,625
Что ты хочешь?

525
01:07:16,583 --> 01:07:17,791
В чем дело?

526
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
Оскар!

527
01:10:47,750 --> 01:10:49,208
«Я правда больше не могу этого терпеть»

528
01:11:24,291 --> 01:11:25,791
Папа, что с тобой случилось?!

529
01:11:29,708 --> 01:11:30,708
Оскар!

530
01:12:24,750 --> 01:12:25,833
Здравствуйте, Нина

531
01:12:26,125 --> 01:12:27,333
Это Марк

532
01:12:27,583 --> 01:12:28,583
Марк?

533
01:12:30,125 --> 01:12:33,666
Фильм отобран для большого
кинофестиваль! Это фантастическая новость!

534
01:12:33,958 --> 01:12:36,541
Будет пресс-конференция
в понедельник. Возвращайся в Тайбэй

535
01:12:37,333 --> 01:12:39,208
Тебе нужно вернуться к пятнице

536
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
Суфен...

537
01:13:03,125 --> 01:13:04,291
Почему ты это сделал?

538
01:13:05,458 --> 01:13:08,658
Это деньги, которые мой отец тебе должен. Я сообщу
что случилось с Оскаром в полицию!

539
01:14:00,250 --> 01:14:02,166
Эй, что случилось? Она одержима?

540
01:14:02,500 --> 01:14:03,791
Бог видит злого духа!

541
01:15:19,208 --> 01:15:20,208
Привет, Марк

542
01:15:22,375 --> 01:15:24,208
Я забронировал тебе косметические процедуры

543
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Вы прибавили в весе?

544
01:15:27,666 --> 01:15:30,416
Вы будете на красной дорожке.
Вы должны быть готовы к этому

545
01:15:30,750 --> 01:15:31,750
Да, я вижу

546
01:16:13,166 --> 01:16:15,541
Это новейшая машина для плавления жира.

547
01:16:17,083 --> 01:16:19,083
Отлично подходит для похудения тела

548
01:16:20,625 --> 01:16:23,000
Но, пожалуйста, сохраняйте спокойствие

549
01:16:23,500 --> 01:16:24,875
Или ты обожжешься

550
01:16:27,833 --> 01:16:29,208
И молчи тоже

551
01:16:33,916 --> 01:16:37,166
Хотя я знаю...
Ты любишь лаять как собака!

552
01:16:45,041 --> 01:16:47,041
Я же говорил тебе, жарко!

553
01:16:54,916 --> 01:16:55,916
Что ты хочешь?

554
01:17:00,791 --> 01:17:02,916
Почему вы получили роль?

555
01:17:05,041 --> 01:17:06,750
Ты сделал это

556
01:17:08,916 --> 01:17:10,208
Я тоже это сделал!

557
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Я этого не сделал!

558
01:17:17,291 --> 01:17:18,411
Что значит, ты этого не сделал?

559
01:17:21,875 --> 01:17:25,291
У нас был секс втроем.
Ты забыл? Мисс кинозвезда!

560
01:17:28,458 --> 01:17:29,833
Я выиграл прослушивание!

561
01:17:30,291 --> 01:17:31,500
Прослушивание?

562
01:17:34,291 --> 01:17:37,500
Это потому, что ты лучше разбираешься в сексе.
Вот почему он выбрал тебя

563
01:17:44,166 --> 01:17:45,458
Чего ты хочешь?

564
01:17:49,041 --> 01:17:52,083
Ты украл
что я хотел

565
01:17:54,208 --> 01:17:55,500
Сколько вы хотите?

566
01:18:02,500 --> 01:18:05,458
Я попрошу своего агента записать вас.
У тебя могла бы быть хорошая карьера...

567
01:18:07,583 --> 01:18:08,875
Эй, смотри...

568
01:18:15,500 --> 01:18:16,500
Пожалуйста, зайдите

569
01:18:24,916 --> 01:18:25,916
Здесь, сюда

570
01:18:50,583 --> 01:18:51,791
Все шестеро здесь

571
01:19:08,708 --> 01:19:10,416
Я исполнительный продюсер

572
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
Я думаю, что есть два типа фильмов.

573
01:19:13,166 --> 01:19:15,333
Создатели денег и лауреаты наград

574
01:19:15,500 --> 01:19:17,375
Это два типа фильмов
Я произвожу

575
01:19:19,666 --> 01:19:21,750
Это фильм о женщинах

576
01:19:22,333 --> 01:19:24,958
История посвящена женщине

577
01:19:26,458 --> 01:19:30,041
Это показывает ее подавленную
сексуальные желания

578
01:19:34,458 --> 01:19:37,858
На этот раз я решил создать новое лицо
Я не против, если ты никогда не снимался в фильме

579
01:19:38,416 --> 01:19:40,541
Но нужно быть храбрым

580
01:19:41,083 --> 01:19:42,458
Осмелитесь показать полную фронтальную наготу

581
01:19:42,875 --> 01:19:45,333
Конечно, нужно быть хорошим актером.

582
01:20:00,625 --> 01:20:02,333
Номера 2 и 5, пожалуйста, сделайте шаг вперед.

583
01:20:11,333 --> 01:20:14,583
Вы были страстно влюбленной парой
Вы любили друг друга глубоко

584
01:20:15,291 --> 01:20:17,958
Через десять лет после того, как вы расстались,
вы встретитесь снова

585
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
Как только вы встретитесь...

586
01:20:20,625 --> 01:20:22,750
...вы страстно целуете друг друга

587
01:20:23,958 --> 01:20:24,958
Хорошо?

588
01:20:26,458 --> 01:20:27,458
Старт

589
01:21:02,791 --> 01:21:03,791
этого достаточно

590
01:21:04,000 --> 01:21:05,458
Спасибо за ваше выступление

591
01:21:16,916 --> 01:21:18,083
Номер 1, пожалуйста, сделайте шаг вперед.

592
01:21:26,333 --> 01:21:27,916
Можете ли вы произнести слова в этой сцене?

593
01:21:40,375 --> 01:21:42,000
«Я правда больше не могу этого терпеть»

594
01:21:45,583 --> 01:21:48,125
«Они не только разрушают
мое тело...»

595
01:21:50,000 --> 01:21:52,041
«Но моя душа»

596
01:21:55,833 --> 01:21:57,833
- «Возьми меня с собой»
- Хорошо, этого хватит.

597
01:21:58,208 --> 01:22:00,791
Да, спасибо, Номер 1.
Вы можете покинуть комнату.

598
01:22:38,541 --> 01:22:39,708
Вы умеете плавать?

599
01:22:40,375 --> 01:22:42,750
- Да
- Сможешь ли ты расплакаться за десять секунд?

600
01:22:43,500 --> 01:22:44,208
Да

601
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Ты не против заняться сексом втроем?

602
01:22:50,416 --> 01:22:51,708
У тебя есть парень?

603
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
Нет

604
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
- Вы когда-нибудь учились актерскому мастерству?
- Да

605
01:22:55,750 --> 01:22:56,791
Ты собака

606
01:22:58,375 --> 01:22:59,791
Ты собака, ты не понимаешь?

607
01:23:00,416 --> 01:23:01,416
Давай

608
01:23:18,500 --> 01:23:19,500
Выпей это

609
01:23:22,875 --> 01:23:24,208
Хорошо, она может идти

610
01:23:39,458 --> 01:23:40,541
Ты тоже собака

611
01:24:07,458 --> 01:24:09,666
Эти двое остаются. Остальное может идти

612
01:24:10,416 --> 01:24:11,958
Ты можешь уйти сейчас

613
01:24:26,083 --> 01:24:29,416
Сорви с другого одежду,
и ты получишь главную роль

614
01:25:24,375 --> 01:25:25,375
Ладно, режь!

615
01:25:33,000 --> 01:25:36,416
Вы оба хороши.
Я не знаю, что выбрать

616
01:25:38,333 --> 01:25:39,375
Выбери меня!

617
01:25:40,750 --> 01:25:41,750
Я сделаю что угодно...

618
01:25:42,625 --> 01:25:44,416
- Что-нибудь?
- Да

619
01:25:44,958 --> 01:25:46,416
Все, что вы хотите

620
01:25:51,041 --> 01:25:52,500
А ты?

621
01:25:53,958 --> 01:25:55,625
Это сложная роль

622
01:25:55,833 --> 01:25:58,208
Она в депрессии,
она шизофреница...

623
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
Нелегко действовать...

624
01:26:27,333 --> 01:26:30,666
Лай умирающей собаки...
Нелегко подражать...

625
01:26:32,250 --> 01:26:34,000
Оскар научил меня, как

626
01:26:35,541 --> 01:26:38,041
Лай Оскара был уникальным

627
01:26:39,458 --> 01:26:41,625
Даже собака вела себя лучше тебя!

628
01:26:44,875 --> 01:26:47,375
Это не моя вина, что
ты не получил роль

629
01:26:49,583 --> 01:26:51,458
Мы были равны

630
01:26:54,750 --> 01:26:56,208
Это было справедливо

631
01:26:58,791 --> 01:27:00,500
Это было вообще несправедливо...

632
01:27:03,166 --> 01:27:05,041
Я профессиональный актер

633
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
Ты никто

634
01:27:09,541 --> 01:27:11,291
В любом случае, я знаю...

635
01:27:11,666 --> 01:27:14,708
Весь этот бизнес основан на обмене

636
01:27:15,541 --> 01:27:17,916
Обмен одной вещи на другую

637
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Я дал им все, что у меня было

638
01:27:23,791 --> 01:27:25,666
Но я ничего не получил

639
01:27:28,166 --> 01:27:29,583
Почему ты это понял?

640
01:27:34,458 --> 01:27:35,791
Ты шлюха!

641
01:27:36,375 --> 01:27:39,500
Я хочу, чтобы мир увидел
какой ты паршивый актер!

642
01:30:03,708 --> 01:30:07,416
Здравствуйте, Суфен. Угадайте, где я?
У вас в Тайбэе!

643
01:30:07,791 --> 01:30:08,875
Кики!

644
01:30:10,666 --> 01:30:11,916
Почему ты в Тайбэе?

645
01:30:12,708 --> 01:30:14,500
Я хотел тебя удивить

646
01:30:14,958 --> 01:30:16,125
Где ты?

647
01:30:18,625 --> 01:30:19,625
Я...

648
01:30:21,500 --> 01:30:23,666
Что с тобой случилось? Ты в порядке?

649
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
я в порядке

650
01:30:29,875 --> 01:30:31,958
Подожди там. Я скоро вернусь

651
01:30:33,041 --> 01:30:35,000
Хорошо, скоро увидимся

652
01:30:43,250 --> 01:30:44,250
Оскар!

653
01:31:07,791 --> 01:31:08,791
Ты вернулся!

654
01:31:14,208 --> 01:31:16,541
Начинка в холодильнике
уходит

655
01:31:17,291 --> 01:31:18,416
Дай мне руку

656
01:31:20,291 --> 01:31:22,666
Я был очень занят.
Я совсем забыл это

657
01:34:23,333 --> 01:34:24,583
Здравствуйте. Заходи

658
01:34:30,041 --> 01:34:31,583
Спасибо, что пришли на прослушивание

659
01:34:33,500 --> 01:34:34,500
Ты поел?

660
01:34:34,708 --> 01:34:35,916
Да, спасибо

661
01:34:36,375 --> 01:34:39,500
Пожалуйста, потерпите меня.
Я весь день видел актеров

662
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
Я не буду долго

663
01:35:10,500 --> 01:35:12,500
Пожалуйста, произнесите слова со сцены.

664
01:35:15,333 --> 01:35:16,333
Конечно

665
01:35:24,125 --> 01:35:25,666
«Я правда больше не могу этого терпеть»

666
01:35:28,208 --> 01:35:30,291
«Они не только разрушают
мое тело...»

667
01:35:31,958 --> 01:35:33,833
«Но моя душа»

668
01:35:35,000 --> 01:35:36,416
«Возьми меня с собой»

669
01:35:36,625 --> 01:35:37,916
“Куда бы вы ни пошли”

670
01:35:38,958 --> 01:35:41,166
«Только когда я с тобой…»

671
01:35:41,666 --> 01:35:43,333
«...могу ли я быть свободным»

672
01:35:51,666 --> 01:35:53,500
Притвориться животным

673
01:35:54,166 --> 01:35:57,291
Я имею в виду, подражать животному
что тебе нравится

674
01:35:57,625 --> 01:36:01,833
Или у вас есть домашнее животное. Попробуйте

675
01:36:03,208 --> 01:36:04,208
Хорошо

676
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Ты пьешь?

677
01:36:55,250 --> 01:36:59,208
Алкоголь помогает актерам стимулировать
эмоции внутри них


